人はいくら金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be―Be a man ever so rich―he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はいくら金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

Be a man ever so rich, he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんなに金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いかに金持ちでも徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be, he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はたといどれ程金持ちであろうとも徒食するものでない例文帳に追加

No matter how rich a man may be,―However rich a man may be.―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はどれだけ金があっても徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he should not eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はどれほど金が有っても徒食するものでない例文帳に追加

No matter how rich a man may be,―However rich a man may be,―Be a man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人はどれほど金持ちにせよ徒食するものでない例文帳に追加

However rich a man may be,―No matter how rich a man may be―Be man as rich as he will,―Be a man ever so rich,―he ought not to eat the bread of idleness.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

華族制度は成立当初、一君万民の概念に背き、天皇と臣民の間を隔てる存在であり、華族は無為徒食の徒であるとして華族制度の存在に反対するものもいた。例文帳に追加

When the kazoku system was established, some persons opposed the existence of such a system saying that the system was contrary to the concept of "One emperor and all of the other people are commoners" and that kazoku were useless people eating without doing anything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原で石を売る主人公が、病人のふりをしながらよたよた歩く無為徒食の古書店主人山井（病をもじったもの）からむりやり貸し付けられた『漂泊俳人井月全集』を読む。例文帳に追加

The leading character who sells stones in a riverside reads a book, "The complete collection of haiku of Seigetsu, a wandering haiku poet," which he was forcibly lent by YAMAI (a pun on a word of Yamai which means disease), the owner of a secondhand bookstore, who pretends to be a sick person, walks unsteadily and idles away his time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス